“不瞭解這是什麼意思？”多姆瞧著對方一臉奇怪，感到無趣。

布魯斯這英文名，明顯是模仿一位已故的華人功夫巨星。小張無語，他對美式幽默就是get不到。

“我才要當你的LaoTze，”兩人說話間插進來一道陌生男聲。

兩人確定過眼神，是對的人說

“哈哈哈，夥計，沒想到你也看了。”

“昨天在生活委員會的主任辦公室罰站，無聊時看到的。我的上帝，我感覺我就是艾迪，肖申克就是密歇根大學。”

“你喜歡庫倫這個角色嗎？”

“我不喜歡，我認為他是神經病。正常人誰會喜歡庫倫這角色，你喜歡嗎？”

“當然不喜歡！”

“但我今天想成為LaoTze。”

嘿嘿，兩人對視著又露出笑容。

雪花啤酒只是附帶的，顧陸順手填的，可以說是帶貨，也可以說是實驗。真正的輸出華夏元素是《道德經》！

主角艾迪堅持向州議會寫信，請求撥款給監獄圖書館購買更多書。新書中就有英文版道德經。然後一個名叫庫倫犯人懂點華夏文化（但不多），知道老子這位華夏哲學家外人，名字在華夏語的語境中是父親的含義。故此他會對獄卒以及一眾獄友說“我今天想成為LaoTze”。言下之意：我今天想當爸爸。佔便宜之話。

庫倫所佔據的篇幅非常短，本身就是配角，但給讀者留下印象很深刻。

他欺負剛入獄的艾迪，用華夏語口頭上佔便宜。獄卒不懂華夏話，但獄卒監獄工作這麼多年懂人性……美利堅讀者沒人喜歡庫倫，但犯賤的語錄，說起來好像真就有意思。

布魯斯張完全不知道這兩人在嘀嘀咕咕什麼。

“噢布魯斯，你不支援你同胞釋出的作品嗎？”多姆問。

“挺精彩的，能寫出這麼精彩作品的作家，一定比普通人更有趣。”搭話同學也贊同。

同胞的作品？我的上帝，你們到底在賣什麼關子？如果你不解釋清楚，我真想用我的尖頭皮鞋狠狠的踹你屁股。布魯斯張腦子裡都是翻譯腔，他低頭瞧著自己的運動鞋。

說到這裡，突然想起智庫的專家們，這幾日在潛心地根據太極陰陽圖在英宣傳的例子寫著報告。

估計報告還沒寫完吧，顧陸又搞出來這一出，不知道專家們什麼反應……

有句古話說得好，是金子總會發光。

後面接一句，是小丑總會暴露。

今日暴露的小丑肯定是芝加哥論壇報主編波那佩，發光的金子是顧陸，準確說是寫出《肖申克的救贖》的作家。

“尤拉先生，就這麼看好華夏作家？”波那佩沒多生氣，成王敗寇，結局已定，氣急敗壞多少有些不體面，

論壇集團內部公示了人員調動通告，論壇報的主編波那佩·烏多因為“傑出的工作能力，以及對新聞媒體風向的敏銳調職的天線電視（Antenna TV）擔任新聞部門主編”。任命下週生效，當前在公司進行職務交接。

“也沒有。”尤拉回應，“並不是有信心，只是我可以這麼做。”

波那佩明白了，即便不成功，最多損失一點在編輯部的聲望。那這位副主編還真心是單純且一心一意的針對頂頭上司啊。

不用多說，用這小矛盾把他撬離主編位，總部方面也使了不少勁兒吧。

“尤拉先生，給你一個忠告。”波那佩說，“損害公司利益的競爭，不會有真正的贏家……”

“波那佩先生，只有留下來的才能給建議。留下來就是贏家，調開意味著被趕走。”尤拉打斷，目光流露出倨傲。

論壇集團確實如此，芝加哥論壇報不是最掙錢的，卻是品牌的核心。即便都是主編，但離開的確實是失敗者。

撕破臉一點面子也不留，波那佩臉色也不好看。

“那就等著瞧。”波那佩冷哼一聲離開。

瞧著對方狼狽的背影，尤拉不為所動，這類事情他也不是做了一兩次了，翻過車嗎？

而離開的波那佩購買了昨日《洛杉磯時報》，想要看看上週沒能看的文章。