金宗瑞正要開口，忽見徐妙雲取下九翟冠上象徵皇后的龍紋金簪，在帛書"婦言毋辯"四字上輕輕一劃。

殿外適時滾過春雷，驚得香爐仙鶴口中銜著的東珠墜地，竟在御前金磚上滾出太祖高皇后當年北伐時傳唱的《織機謠》曲調。

東珠滾過金磚的脆響裡，徐妙雲踩著《織機謠》的節拍拾階而上。

十二幅湘裙掠過丹墀螭首時，簷角鐵馬突然齊聲作響，竟與珠玉落地的韻律暗合。

她彎腰拾起沾了蘇合香灰的東珠，指尖摩挲著珠面上太祖高皇后親刻的"織"字陰文。

"永樂三年冬，此珠從高皇后織機梭箱墜入火盆。"徐妙雲將東珠舉過眉睫，讓珠內流轉的虹光映亮藻井上的二十八星宿圖，"三晝夜燕山暴雪，娘娘帶著應天織娘趕製五萬件棉袍，雪水浸透的織機至今供奉在孝陵配殿。"

帛書上"婦功毋巧"的篆字突然竄起青煙，竟是被香爐溢位的火星灼出焦痕。

劉伯溫袖中蓍草無風自燃，灰燼落在地磚縫裡，拼出個"鳳鳴岐山"的卦象。

老學士瞥見朱元璋將魚腸匕首插回鑲滿東珠的鯊皮鞘，翡翠扳指上的游龍紋正對著徐妙雲掌心的明珠。

金宗瑞的十長生紋袖口簌簌顫動，伽倻琴絃忽地崩斷兩根。

他強笑道："敝國《女德訓》第三篇亦有記載，婦人......"

"貴使可知這《織機謠》用了幾種朝鮮方言？"徐妙雲忽然改用漢城官話，清越的嗓音驚起殿外梧桐上的白鷺。

她指尖劃過帛書邊緣的蓮花紋，用伽倻琴特有的顫音吟誦道："參差荇菜，左右采之——貴國《女誡》譯本倒是比《詩經》多出三處註解。"

奉先殿方向突然傳來編鐘轟鳴，竟是應和著她誦讀的韻律。

禮部尚書袖中的《訓民正音》抄本滑落在地，書頁間夾著的松煙墨碇滾到金宗瑞腳邊，露出"永樂五年朝鮮司譯院敬制"的邊款。

金宗瑞瞳孔縮成針尖大小。

他分明看見徐妙雲誦讀的章節裡，"女子無才"被改作"女子懷才"，"從夫"二字旁添了"共治"的蠅頭小楷。

更可怕的是那些音標符號，竟比他帶來的原版多了七處連音標記。

"此乃成均館......"他的漢城官話突然帶出全羅道口音，袖中伽倻琴絃又斷一根。

"成均館藏有《列女傳》七種刻本，最古者刊於至正十九年。"徐妙雲廣袖輕揚，十二對鸞鳳金釧同時撞響。

掌事女官適時捧來鎏金匣，掀開時露出泛黃的《內訓》殘卷，"貴使可知貴國世宗大王的《訓民正音序》，有三成典故出自這部大明王妃所撰的蒙書？"

香爐仙鶴突然昂首清唳，銜著的蘇合香塊墜入火膛，騰起的青煙在空中凝成北伐將士執戈的輪廓。

朱元璋喉間發出聲渾濁的笑，震得腰間玉帶板上的螭龍紋泛起血絲。

他屈指彈飛翡翠扳指，那抹翠色掠過金宗瑞慘白的臉，正正嵌在"婦德毋顯"的篆字上。

金宗瑞後退半步踩中自己袖口，十長生紋裂作兩截。

他盯著徐妙雲裙裾下若隱若現的翹頭履——那鞋尖綴著的明珠分明是朝鮮去年進貢的寒浦夜光珠，此刻卻映著《女誡》譯本上硃筆勾畫的"巾幗豈讓鬚眉"。