哈利嘴裡發乾，五臟六腑都攪在了一起。他急忙跳起來追趕，儘量不弄出聲響。他一下蹦過最後六級臺階，像貓一樣地落在門廳地毯上，東張西望地尋找多比。

“千萬不要啊！”

他在心裡祈願那小怪物不要搗亂，但是事情的發展總是不以人的意志為轉移的。

他聽到餐室裡弗農姨父在說：“梅森夫人，給佩妮講講那些美國管子工的笑話吧，她一直想聽……”

哈利穿過門跑進廚房，覺得肚子裡一陣發空。佩妮姨媽精心準備的美食此時正飄浮在天花板下面，而多比蹲在角落的碗櫥預上。

“不要，”哈利壓低嗓門說，“求求你！他們會殺了我的！”

倘若這些東西落地，那麼動靜一定會驚動德思禮一家，到時候等待哈利的就是如同暴風疾雨一般的悲慘命運了！

“哈利波特必須保證不回學校。”

“多比，求求你……”

“保證吧，先生。”

“我不能！”霍格沃茨對哈利來說太過重要，那是能夠逃離這個家庭的唯一地方。

多比悲哀地看了他一眼。

“那多比只能這麼做了，先生，我這是為哈利·波特好。”

盤子噹啷一聲摔到地上，哈利覺得他的心跳停止了。盤子摔得粉碎，奶油濺得牆上、窗戶上都是。隨著一聲抽鞭子似的噼啪巨響，多比不見了。

餐室裡的人都被驚動了，弗農姨父衝進廚房，發現哈利呆若木雞地站在那裡，從頭到腳濺滿了佩妮姨媽的布丁。

跟之前的達力一樣，弗農姨父表現出了驚人的急智和應變能力。

“我家外甥腦子這裡有點毛病，所以他見到生人就緊張，所以我們讓他待在樓上。”

弗農姨父把受驚的海森夫婦哄回餐室，對哈利說等客人走後非把他揍個半死，又丟給他一個拖把。佩妮姨媽從冰箱裡挖出一些冰淇淋來招待客人。

哈利開始擦洗廚房，身上還在打著哆嗦。他很害怕德思禮一家因此把他管起來，不再讓他去霍格沃茨。

“真的非常抱歉給你們帶來了不好的體驗，我那外甥其實也是個可憐人，他父母很早就因為車禍死了，大概是在襁褓裡就受了刺激，所以他腦子一直有點不太好使。我和佩妮看他可憐才一直收養著他……”

弗農姨父把自己包裝成了一個仁慈善良的形象，這無疑打動了海森夫婦，如果不是接下來的那隻貓頭鷹的話，那麼沒準弗農還能做成他的生意。