今年，我們很有可能奪冠——哦，我是克利夫蘭人，騎士就是我的主隊——這將是這座城市歷史上的第一座總冠軍獎盃！”

張潮回憶了一下，忽然有些同情大衛·米勒，以安慰的口吻道：“希望是這樣吧。不過，今年沒有奪冠也沒關係，未來是他的！”

大衛·米勒鄭重其事地點點頭：“那肯定啊！勒布朗是阿克倫之子，他是「國王」，球隊是「騎士」，再沒有比這更合適他的地方了！

「國王」帶領「騎士」奪得總冠軍、締造王朝，這是註定要來的宿命”

美國人民對職業體育果然狂熱，大衛·米勒這樣的文化人也不例外。張潮輕輕“嘶”了一聲，實在忍不住打趣道：“「國王」「王朝」？像「成吉思汗」那樣？”

大衛·米勒一聽，頓時高興起來：“「成吉思汗」？那是一位偉大的征服者。張，你也認為勒布朗能締造那樣偉大的王朝？

天啊，你太懂籃球了！回去以後，我會送你一件勒布朗簽名的23號球衣！”

張潮：“……”無語了一陣後，連忙拒絕道：“太貴重了，你自己留著吧！”

兩人就這樣一邊聊天，一邊吃了早餐。

早上9點鐘，列車在布法羅站緩緩停靠。布法羅又稱為“水牛城”，是紐約州第二大城市，位於「伊利湖」和「安大略湖」之間。

著名的「尼亞加拉瀑布」就位於布法羅的上游，距離30多公里，開車半個多小時就到了。只是這次行程比較緊湊，不能前往參觀。

當然，最重要的是，這趟「東方列車談話」旅程最後一個嘉賓，2006年布克獎得主，基蘭·德賽將在本站上車，與張潮展開對話。

隨著車廂門的開啟，普通旅客上下車完畢後，張潮就見到了一襲黑色風衣、搭配白色襯衫的基蘭·德賽。

這位印度裔的女作家現在也不過30多歲，一頭長髮，表情和藹。雖然面板略黑，但是深邃的輪廓和高聳的鼻樑還是展現出了她的血統。

張潮與她打了招呼，輕輕握了下了手，就邀請她進了車廂。

基蘭·德賽與大衛·米勒一見面，就熱情的輕輕擁抱了一下，兩人顯然十分熟悉。基蘭·德賽就是大衛·米勒力主簽下的，對於他負責的國際文學部門來說，具有舉足輕重的地位。

畢竟「布克獎」的分量擺在那裡。

略作寒暄之後，張潮、基蘭·德賽、許蕊雅、蘇珊坐在採訪車廂裡。

張潮作為“東道主”，先開了個玩笑道：“聽說你喜歡在廚房裡寫作？那是否在這裡擺上食物，會更讓你覺得輕鬆一些呢？”

基蘭·德賽寫作時喜歡呆在廚房是她獲獎以後接受採訪說的，並不是什麼秘密。

張潮一句話，就拉近了兩人的距離。基蘭·德賽也大方地笑道：“在印度，廚房可能是唯一完全屬於女人的地方。我從小就在廚房裡聽我的媽媽與阿姨們聊天。

她們會說許多平時不會在男人面前說的話，其中就有許多鄰里和親戚間的軼事，這是屬於女人的‘秘密之地’。

所以在廚房時，我會進入一種特別的狀態，彷彿許多女人，老的、少的，在我耳邊喁喁細語……我不過就是把這些聽到的故事，再寫到紙上罷了。”

張潮笑道：“這是印度天才們的傳統嗎？拉馬努·金說過，他那些奇妙的數學公式，都是娜瑪卡爾女神在夢中告訴他的。”

基蘭·德賽露出受寵若驚的表情道：“拉馬努·金才是真正的天才。我不過是想寫點故事的普通女人。但不得不承認，你的誇獎讓我心花怒發。”

兩人這時候才算是互相確認了彼此的善意，後面才可以真誠的交流。

張潮這時鄭重地道：“德賽女士，希望之前小小的風波，不會影響我們之間的友誼。”

基蘭·德賽一笑，說道：“我和大衛說了，正因為這場風波，我才更願意來與你進行對話。我想，作家之間原本沒有那麼多成見，更不需要媒體在我們當中製造隔閡。

昨晚我看了你的採訪，更堅定了我的決心。”

張潮有些意外，直接了當地問道：“難道你不覺得我冒犯了你嗎？”

基蘭·德賽嘆了一口氣道：“當然不。你點出了我長久以來的困惑——雖然不夠準確。”

張潮：“哦？”

基蘭·德賽解釋道：“‘母語創作’其實是每一個作家的本能。但是在印度，像我這樣家庭的孩子，往往會面臨這樣的問題——英語，印地語，或者其他一種印度方言——到底哪個才是‘母語’？

它們幾乎同時出現在我們的生命裡，在我開始系統地學習表達時，它們也是平行並進的關係。”

張潮一愣，他確實沒有想到會是這樣。

基蘭·德賽繼續道：“所以當我開始創作時，我確實面臨這樣的選擇——是使用印地語，還是使用英語？”

張潮問道：“那什麼促使你選擇英語？”