魏陽嚇了一跳，忙聲答道: “米語啊！”

“什麼語！”

“米語！”

“他們不講英文？”

“不講。”

“他們講米語？”

&nerican。”

&nerican？我聽說過英式英語，美式英語，但從來就沒聽說過什麼米語！”

“可他們說的就是米語啊。你也聽過他們講話。”

書傑仔細回想，這米語確實跟英語沒有一點相似之處。一時間，他哽噎得連話也說不出來了。

“你肯定不怎麼看韓劇，”魏陽提示道：“這米語的發音和文字都跟韓語差不多。”

“這怎麼可能！米國人說韓語？”書傑的世界又開始天旋地轉。

“我哪知道。我也是來了才發現的。”魏陽反過來扶住書傑，以免他摔倒在地上：“我當時的反應和你一模一樣，花了好長時間才把自己的心態調整過來。知道嗎？習慣了就好了。”

“習慣！”

“對呀。你想一想，米語也是方塊字。咱們有中文的基礎，學習起來不比那些歐洲來的學生要快得多。我那兒有ASL的速成資料。”

“ASL？”

&nerican as Second Language（米語作為第二語言教程）。這材料是個北京哥們兒從韓國弄過來的。用了包過。”

“包過什麼？”

“米語水平考試呀。學校要先評估你的語言水平。必須透過了ASL考試才能正式上課，不然就得先補習米語。”

“就算過了ASL考試，別人說話聽不懂怎麼辦？”

“慢慢學嘛。掌握了下面幾句，日常生活就基本上沒問題了。吶，第一句就是這個…”魏陽讓書傑翻開秘書給的小冊子，指著扉頁說道：“布什總統永遠健康！”

“這不就是剛才那一句口號嗎？”

“對，這一句最重要。”魏陽接著向書傑解釋米國人在說話前，必須先祝福領袖或者引用一句語錄。米國的現任總統是小布什。自從老布什總統過世，他就一直掌握著米國的最高權力。他的副手是已經輔佐了兩代布什的迪克·林尼。而書傑手裡那本藍紅相間的小冊子正是這位小布什總統的語錄，以後必須隨身攜帶。除了‘永遠健康’，‘出海航行要舵手，米國不能沒總統！’和‘民主黨都是反動派’也很管用。

這似曾相識的言語讓書傑驚詫不已：“這不是個——”

“噓！”魏陽按住了書傑的嘴唇：“我們是客，不干涉米國內政。”

“韓明當年可是把米國吹得天花亂墜。”

“別提那個老騙子了，越提越來氣…”魏陽拖起行李繼續前行。

“米國既然這麼苦，你為什麼不回去？”

“回去？怎麼沒想過，”魏陽的腳步又慢了下來：“只是…怎麼回去？”

“怎麼回去？”書傑表示不解。

“對呀，我出國的時候，全村上下敲鑼打鼓地到我家祝賀。我不但是村裡唯一出國的，也是唯一上過全國重點大學的。宴席擺了三天，滿屋都是前來恭賀的鄉親。到現在我還記得我爸爸臉上的驕傲。”

“我自己的父親何嘗不是這樣，”書傑也想起了離家前的情形，父親眼底的不捨被鄰里羨慕的目光淹沒。

“當時，他向人誇下海口，說我是要留在米國‘享福’的。”魏陽接著說道：“這一出國，我肩上更多的是父母的面子。”

“嗯…”儘管心情低沉，書傑沒法不點頭表示同意。

“其實啊，在哪兒生活都是一樣。”魏陽意識到書傑的情緒，試著說些安慰的話：“久了，也就習慣了。”

“久了，也就習慣了，”這句話不停地在書傑腦中迴響。二人一路無語，很快便回到了魏陽的宿舍。魏陽把行李堆在門邊，客氣道：“書傑，你今晚就在沙發將就一下，好嗎？”

“沒問題，謝謝你了。”言罷，書傑左右看了看。這套公寓面積不大，風格簡約。客廳中央靠牆的地方有一張三人沙發。沙發對面擺著一部大電視，左手邊是一間開放式的廚房。廚房後面應該是臥室和廁所。客廳窗前寬大的寫字檯上放著一臺電腦，檯面上還有部電子琴。寫字檯旁邊的樂器架上豎著兩把吉他，一把木吉他，一把電吉他。

“你還彈琴？”書傑忍不住問道。