（一晃十年過去了，我是深深辜負了這一份深情。）

一朝終於醒，出谷而獨尋。

（有一天，我終於醒悟，從空谷出來去找她。）

敲門不見伊，月夜問旁鄰。

（去到她家裡，卻只剩了空屋子。我問住在她旁邊的鄰人。）

深巷人去後，銜淚委商人。

（鄰人告訴我，她最後一次從深巷離開後，就噙淚嫁給了一個商人。）

煙雨過沈園，撫牆傷吾神。

（我去到她夫家的庭園外頭，那天煙雨迷濛，我撫摸著一面牆，傷心欲絕。）

詩舊伊所題，十年味更深。

（因為牆上有一首詩，是她的筆跡。是十年前她曾吟給我聽得一首舊詩，如今十年後再讀這首詩，詩裡的滋味反倒更加深了。）

人因相思瘦，魚為眼淚沉。

（人因為相思而憔悴，魚為了尋一滴淚，願意沉入海底。）

淪落秋風裡，一夜我失魂。

（那一夜，我失魂落魄在秋風裡，不知何去何從。）

不及長相思，追憶已無痕。

（我還沒來得及好好地想她，她就這樣渺無痕跡了。）

雲鎖峭崖頭，一人獨登臨。

（以後，都是我自己一個人站在懸崖掛壁上，看雲霧繚繞，看日落黃昏。）

試問還復誰，慕我傾全心，

（請問世上還有誰，能像她那樣，會傾全心地愛我，）

思我夜不寐，憶我淚長噙？

（思我思的輾轉反側，想起我就流下了眼淚？）

欲見徒傷心，倉皇我獨飲。

（還想見她一面，卻只能徒增彼此的傷心。我只能心緒亂紛紛地飲下一壺酒。）

鴻孤向千山，愁誰風中損。”

（就像一隻失侶的大雁，獨自飛向千山暮雪，唉，其中到底憔悴了誰呢。”）

背予飄袂長，傍眼下淚殷。

（衛鷲說完話，背過身去，長袂飄動，眼邊有淚湧下。）

愁意催落木，木葉為誰沉？

（也許是愁意太多了，傷了秋天裡的樹，滿天的落葉是為了誰飛落的呢？）

嵇萸自顧痴，望月有所思。

（嵇萸發著呆，望明月，心有所思。）

愁待盡夜霜，無眠誰人知。

（過了今夜，依舊愁不減，有誰懂得呢。）

多情最不堪，古今乃如此。

（自古最沒用的就是多情了，至今也是這樣子。）

千根愁白髮，把刀誰割拭？

（滿頭青絲也將被愁成白髮，能借誰的並刀割了它呢？）

衛鷲側耳聽，遠處腳步似：“