（衛鷲忽然側起了耳朵，依稀有腳步聲從遠處傳來，說道：“）

左右有高人，先生請慎之。”

（林子裡來了高手，嵇先生，請小心。”）

嵇萸略低首，手已撫三尺：“

（嵇萸略微低下了頭，輕撫著劍身，說道：“）

來者身如蝶，輕功已絕世。

（來的這個人，是身輕如蝶，聽他的輕功，已經是驚絕天下。）

腳步輕且穩，落地如風至。

（腳步聲那麼輕，而且很穩，落在地上有如吹來的一陣風。）

少林輕雲步，江湖無所似。

（正是少林派的輕功，輕雲步，江湖中沒有別派的輕功似這般的。）

不知高僧誰，深夜獨到此？”

（不知是哪個高僧，深夜裡來到這裡呢？”）

人影還未見，聞得一聲叱：“

（還沒看到人影，就先聽得有人叱聲說道：“）

老衲苦慚僧，拜見嵇居士。

（老衲是苦慚和尚，幸會嵇居士。）

今夜擾閣下，莫怪和尚恣。”

（今夜打擾了居士，不要怪和尚放肆。”）

話猶未說完，飄然一人至。

（話還沒有說完，一個人已經飄然到了近前。）

清風一老僧，雙手已合十。

（清風裡一個老和尚，雙手行著合十禮。）

風動青袍卷，近膺飄白髭。

（風捲動他的青色僧袍，胸前飄起一部白髯。）

一佇輕為揖，悠然屈中指。

（剛站住就作了一個揖，悠悠然屈動著中指。）

駢指曲復彈，指風聲嗤嗤。

（並起兩根手指，曲指又彈出，於是聽見一陣嗤嗤的指風聲。）

指端真氣直，揮灑之一時。

（從指端發出的一股真氣，直擊嵇萸，這一手功夫，真是瀟灑啊。）

嵇萸左移步，撩劍略橫持。

（嵇萸往左動身，撩起長劍來，隨手劍一橫。）

一指如飛矢，盡被一劍止。

（如飛箭般的一指指氣，全被這一劍給截住了。）

老僧稍拂袖，再揖收五指：“

（老和尚拂了拂袖子，又作了一個揖，收了五根手指，說道：“）

明哉嵇居士，苦慚鞠於此。

（嵇居士向來俊賞，苦慚給居士作揖了。）

一手『無我指』，不堪讓君試。