（不能再回首往事了，害怕這樣子傷春悲秋，有礙心懷。）

嵇萸枯如木，月光落一身：“

（嵇萸像棵樹一樣枯了，月光撲簌簌落了全身，他說：“）

絕代有佳人，山居蘚屋深。

（有一個美人，當世無雙，就住在山谷深處，一座蘚痕階綠的木屋子裡。）

長思欲依依，含眸望北辰。

（經常心心念念一個人，總不忘懷，夜裡望著天上北斗的時候，也是含情脈脈的。）

連夕壓金線，更更繡嫁衾。

（連續幾夜挑用金線刺花，繡裁著出嫁的衣物與衾枕。）

纖指抽針冷，月夜盼推門。

（美麗的手指一遍遍抽針覺得很冷，在明月夜裡，會偷偷盼著心上人早點歸來。）

捲簾猶待字，吾與畫眉親。

（捲起簾來看他現在到哪了，其實她還是待字未嫁的少女呢。與她畫眉的情郎就是我啊。）

涼夕瞭織女，風來撫瑤琴。

（夏天清涼的夜裡我們一起看星星，起風的時候就一起撫動瑤琴聽。）

誰堪別離苦，世事改如雲。

（沒想到世上的事說變就變，像雲朵一樣。有誰能抵得了這分開的苦味呢。）

雨摧海棠驟，飄淚能不紛？

（我倆就像被一場大雨驟然打落的海棠花，就這樣散了，怎不讓人潸然淚下呢？）

人去未嫁時，餘我悵一身。

（她走的時候，我們尚沒有成婚，只留下我一個人獨自悵惘。）

明月感君子，海棠息芳魂。

（我聽說，明月能感動君子，想必海棠花也能叫美人安睡吧。）

憶伊不可得，人間誰為鄰？

（天天想她，卻再不能像之前那樣看到她。沒了她，人世間已經無人可親近了。）

傷懷取琴操，愁腸將酒斟。

（傷心了就彈彈琴，生愁了就喝喝酒。）

秋霜悲長髮，過溪投金樽。

（白霜落下來，長髮有如全白了。踏過小溪，隨手將酒樽扔掉。）

怎解傷心事？聊以把君問。”

（今天我暫且問問你，怎麼才能看開這樣的傷心往事呢？”）

衛鷲狂態斂，手抖筆鋒轉。

（衛鷲一時收了狂態，手一抖，判官筆隨著轉動。）

揮袖手一揚，飛筆劃碑面。

（他袖子飛揚，揮起判官筆劃向了石碑表面。）

手起書唐楷，筆落著下款。

（起手刻起了字來，用的書法是唐楷。最後收筆時，在結尾處落了款。）

下款『三筆郎』，和詩飄冉冉。

（結尾落款是『三筆郎』，寫的是一首和詩，意氣冉冉飄動。）

同為寂寞人，何故皆愁然？