（莫非是我的筆法，入不了你的眼嗎？）

嵇萸淡著身，臨風訴冰心：“

（嵇萸一身淡影，朝著風說起清白的情操：“）

劍乃我至友，並非手中刃。

（劍是我的至友啊，並不是殺人的兵刃。）

豈讓一滴血，汙得鍔森森。

（怎麼能讓鮮血玷汙了它白森森的劍鋒呢。）

月照我身上，三尺不堪引。

（明月照在我的身上，風月靜好，是用不著揮動三尺劍的。）

獨我蘭花畔，怎忍沒劍魂。”

（僅有我在愛惜著蘭花的品格，所以我怎麼會大煞風景去辱沒了劍的魂魄呢？）

月下人無愧，說劍繞徵音。

（月下的他無愧於心，說起劍來，其聲雅靜，彷彿撫琴時的徵音。）

柔指撫皓鋒，黯然對青墳。

（他溫柔撫過皓白的劍鋒，轉身一瞥，墳邊青草幽幽，不禁黯然神傷。）

衛鷲淺蹙眉，風吹一縷鬢。

（衛鷲輕輕皺起了眉頭，冷風吹起了他那一縷長鬢。）

手把紙扇折，輕步了無痕。

（又拿出了紙扇折起，展開輕功走了過去，足不沾地。）

落步墓碑前，卻見詩五言：“

一輪明月白，望月人待旦。

不知在泉下，怎得今夜圓？”

（止步於墓碑前頭，便看到一首五言詩：“一輪明月白，望月人待旦。不知在泉下，怎得今夜圓？”）

讀完四行碑，舉頭仰蒼天：“

（讀完了碑上的四行詩，仰天而說道：“）

不意嵇先生，元是多情仙。

（沒想到嵇先生原來是個多情的人。）

但問冢中魂，卻是誰家人？”

（請問墳墓裡埋的是誰呢？”）

嵇萸移清影，神遊已微醺。

（嵇萸走了幾步，神遊起往事來，還未飲酒便已經微醺了。）

海棠落紛紛，愁殺夜半人。

（海棠花紛紛揚揚灑下來，卻愁死了夜半無眠的人。）

人死花不知，花損人傷心。

（人死了花兒不知道，依舊無情地花開花落。但是輪到花兒落了，人們卻總是為它的凋零而傷心。）

做詩思遠道，傷見月如盆。

（寫首詩，思念一下遠方的人。滿月如一個盆，讓人發愁。）

貪歡只一晌，瘦極蓬蒿人。

（美好的時光總是去的太快，愁得這個貧如水的人越來越瘦了。）

往事不堪憶，憶者恐傷春。