“Nowyou&nething&nine.”(現在你擁有我的某樣東西了。)他低聲說,靠得很近,灰藍色的眼眸在近距離看幾乎透明,“AndI&nethingofyours.”(而我也有你的某樣東西。)
林小滿不解:“你有什麼我的東西?”
亞曆山大笑了,那是個真正溫柔的笑容。他坐回自己的位置,從西裝內側口袋裡拿出什麼,攤開手掌。
掌心裡躺著一枚很普通的、磨得有些發亮的五角硬幣。人民幣一元錢。
林小滿認出來了——那是她前幾天在彆墅的泳池邊,從口袋裡掉出來的零錢。她當時找了一會兒沒找到,就算了。
“你撿到了?”
“Ikeptit.”(我留下了。)亞曆山大合攏手掌,將那枚硬幣握在手心,“Sonowwe’reeven.”(所以現在我們扯平了。)
這個舉動太孩子氣,又太溫柔。林小滿覺得眼眶有點發熱。
“這不值錢。”她小聲說。
“It’snotabouttue.”(這和價值無關。)亞曆山大看著手裡的硬幣,“It’sabout…connection.”(這是關於……聯係。)
車子駛下高速,進入市區。熟悉的街道和建築在窗外掠過。
“Alex.”(亞曆克斯。)林小滿忽然開口。
&nm?”(嗯?)
“娜塔莎的事……會影響到你嗎?那個收購?”
亞曆山大沉默了片刻。
&nigdleakty.Causetuctuate.Makenetiationsharder.”(她可能提前泄露消息。導致股價波動。讓談判更困難。)
“那怎麼辦?”
“Weadapt.”(我們適應。)亞曆山大的語氣平靜,卻有種不容置疑的力量,“Tife.”(這就是生意。這就是生活。)
他轉頭看她,灰藍色的眼眸在窗外流動的燈光中顯得格外堅定。
&nete.”(但有些事是不可談判的。)他伸手,輕輕碰了碰她衣領上的胸針,“This.You.T.”(這個。你。這些不屬於任何交易。)
林小滿的心臟像是被那隻手輕輕握住了,溫暖而安全。
車子停在她家小區門口。老舊的居民樓在夜色中靜立,窗戶裡透出暖黃的燈光。與剛才機場的奢華和緊張相比,這裡平凡得近乎不真實。
“I’llwalkyouin.”(我送你進去。)亞曆山大說。
“不用了。”林小滿搖頭,“就幾步路。而且……”她猶豫了一下,“我爸媽可能在家。”
她還沒準備好讓他見她父母。至少不是現在,不是在娜塔莎剛剛出現之後。
亞曆山大理解地點頭:“Call&newhenyou’reinside.”(到家了給我打電話。)
“嗯。”
林小滿下車,從後備箱取出自己的行李箱。輪子在坑窪的路麵上發出咕嚕咕嚕的聲音。
她走到單元門口,回頭看了一眼。
車還停在那裡,沒走。透過深色的車窗,她能隱約看到亞曆山大坐在後座的身影,正看著她的方向。
她揮了揮手。
車窗降下一半,他也揮了揮手。
林小滿轉身上樓。老舊的樓梯間燈光昏暗,腳步聲在空曠的樓道裡回響。
她用鑰匙打開家門時,客廳的燈還亮著。母親從沙發上抬起頭:“回來啦?吃飯了嗎?”
“吃了,在飛機上吃的。”林小滿含糊地應道,拖著箱子往自己房間走,“我累了,先洗澡睡覺。”
“等等。”父親放下手裡的報紙,“今天下午有個電話找你。”
林小滿的心跳漏了一拍:“誰?”
“一個女的。說英文,有口音。”父親回憶道,“說是你的……朋友?問你什麼時候回國。”
“她有說名字嗎?”林小滿的聲音有點乾。
“說了,但我沒記住。外國名字,挺長的。”父親皺眉,“我說你出國玩了,過兩天回來。她就說謝謝,掛了。”
娜塔莎。
她已經打電話到家裡了。
林小滿感覺一股寒意從脊椎爬上來。她勉強笑了笑:“可能是同學。沒事,我回頭聯係她。”
回到自己房間,關上門,她背靠著門板,深呼吸。
然後她拿出手機,給亞曆山大發信息:
“她打電話到我家了。下午。”
幾乎是立刻,回複就來了:
“Iknow.Mylawyerjust&ne.Areyouokay?”(我知道。我律師剛告訴我。你還好嗎?)
林小滿打字:“我還好。但有點……嚇到了。”
這次回複稍慢了一些:
&nsorry.Tt.I’lleit.”(對不起。這是我的錯。我會處理。)
林小滿看著這句話,心裡五味雜陳。不是他的錯,但確實是因為他,她的生活被卷入了這種複雜中。
她正要回複,手機震動了——來電顯示是一個陌生號碼,歸屬地上海。
林小滿盯著那個號碼,心跳加速。
她猶豫了幾秒,然後接通,但沒有說話。
電話那頭傳來一個女人的聲音,英文,帶著那種熟悉的東歐口音:
“林小姐。我是娜塔莎·奧爾洛娃。我們剛才在機場見過。”
林小滿握緊手機:“你怎麼有我的號碼?”
“這不重要。”娜塔莎的語氣平靜得像在討論天氣,“我隻是想告訴你——亞曆山大是個很複雜的男人。他的世界比你現在看到的……黑暗得多。”
“你到底想說什麼?”林小滿努力讓自己的聲音保持平穩。
“我想說,”娜塔莎頓了頓,“你脖子上的胸針,很漂亮。是他母親的吧?他有沒有告訴你,他母親是怎麼死的?”
林小滿的呼吸停住了。
“看來沒有。”娜塔莎輕輕笑了,那笑聲冰冷,“問問看,林小姐。問問你愛的人,他到底隱藏了什麼。然後你再決定,是否還要站在他身邊。”
電話掛斷了。
忙音在耳邊響起。
林小滿慢慢放下手機,手指冰涼。她走到鏡子前,看著彆在衣領上的銀色胸針。它在房間昏暗的燈光下,閃著幽暗的光。
保護?
還是……
彆的什麼?
窗外,夜色深重。遠處城市的燈光星星點點,像無數個沉默的眼睛。
而她的手機屏幕上,亞曆山大又發來一條信息:
&nise&neyouwon’ttalktoone.”(答應我,你不會單獨和她說話。)
林小滿盯著那條信息,手指懸在屏幕上方,卻不知道該回複什麼。
因為太遲了。
對話,已經開始了。