專業英語考試在十二月二十號上午九點準時開始。
兩個小時的答題時間,林小滿做得異常順利——也許是因為這幾個月和亞曆山大頻繁的英文交流,那些閱讀理解和翻譯題對她來說不再像天書。交卷走出教學樓時,杭州難得地出了太陽,冬日的陽光蒼白但溫暖,照在身上驅散了連日的陰冷。
結束了。
大學最後一個期末考,結束了。
她站在教學樓前的台階上,仰頭看著天空,深深吸了一口氣。空氣裡有冬日清冽的氣息,遠處傳來同學們考完試的歡呼聲和談笑聲,像某種盛大的退潮。
手機震動,是亞曆山大:“Done?”(考完了?)
“Done.”(考完了。)她回複,加了一個笑臉。
幾乎是立刻,電話打了過來。林小滿接通,走到相對安靜的角落。
“Congratulations.”(恭喜。)亞曆山大的聲音從聽筒裡傳來,帶著笑意,“Howdoyoufeel?”(感覺怎麼樣?)
“輕飄飄的。”林小滿老實說,“像終於卸下了一個很重的背包。”
“Good.Nowyoucanrest.”(很好。現在你可以休息了。)他頓了頓,“Beforethenextadventure.”(在下一個冒險之前。)
緬因。十二月二十六日。還有六天。
“你那邊呢?”林小滿問,“能按時回來嗎?”
“Workingonit.”(在努力。)亞曆山大的聲音低了一些,“The&neeting&norrow.Aftertlknow.”(董事會明天開會。之後……我就知道了。)
他的語氣裡有一絲不易察覺的緊繃。林小滿聽出來了。
“有麻煩?”她問。
“Justtresistance.”(隻是通常的阻力。)亞曆山大說得輕描淡寫,“Somedirectors&nspending&nuch&ne‘distracted’.”(有些董事認為我在“分心”上花了太多時間。)
“因為我。”林小滿低聲說。
&n&nyworlddon’tlikeitwhenothersarehappy.”(而我世界裡的一些人不喜歡彆人快樂。)
這話說得有點刻薄,但林小滿能聽出底下的疲憊。
“你會說服他們的,對吧?”她問。
“Idon’tneedto&n.”(我不需要說服他們。)亞曆山大的聲音平靜而堅定,“Ijust&ntounderstandte.”(我隻需要他們明白這是不可談判的。)
非黑即白的決絕。這是他的方式。
“明天會議幾點?”林小滿問。
“10AMhere.That’s…11PM&ne.”(這裡上午十點。也就是……你那邊晚上十一點。)
“那我等你消息。”
“Don’tstayup.”(彆熬夜。)亞曆山大說,“I’lltextyouassoonasit’s.”(一結束我就給你發信息。)
“好。”
掛斷電話,林小滿看著手機屏幕。背景還是亞曆山大發來的那張緬因州秋葉的照片,絢爛如火。
六天後,她就要去那裡了。
如果一切順利的話。
回到宿舍,其他人也在收拾行李。陳露已經打包好了兩個大箱子,正在往第三個箱子裡塞衣服。
“這麼早就要走?”林小滿問。
“下午的高鐵。”陳露頭也不抬,“實習單位要求明天報到。”
李娟和王麗也訂了下午的車票。602宿舍將在幾個小時後徹底空掉,至少到下學期畢業設計開始前。
林小滿慢吞吞地整理自己的東西。她不像其他人那麼著急——亞曆山大給她訂的機票是二十六號,她還有整整五天時間在家陪父母。
“對了,小滿。”陳露忽然停下動作,轉頭看她,表情有點奇怪,“你最近……有沒有看新聞?”
“什麼新聞?”林小滿心裡一緊。
“就……一些八卦。”陳露含糊地說,“國外的網站。我昨天刷到的。”
她拿出手機,翻了幾下,然後遞過來。
屏幕上是某個英文八卦網站的頁麵,標題是:“BillionaireAuthor’s&nance:WhoIsthe&naninthePhotos?”(億萬富翁作家的神秘戀情:照片中的年輕女子是誰?)
下麵配著幾張模糊的照片——是亞曆山大和林小滿在杭州的街頭。一張是在“老張頭家常菜”門口,兩人正走出來;一張是在她家小區附近,亞曆山大送她回家時;還有一張最清晰,是在機場,他俯身吻她額頭的瞬間。
照片的像素不高,明顯是偷拍的,但能清楚地認出他們的臉。
林小滿感覺血液一瞬間衝上頭頂,又迅速退去,留下冰涼的麻木。
“這……什麼時候……”她的聲音發乾。
“看日期,昨天發的。”陳露收回手機,表情複雜,“下麵評論都瘋了。有猜你是模特的,有猜你是留學生的,還有人說你是……嗯,不好聽的話。”
林小滿扶著床架才站穩。她想起亞曆山大說的“她會退讓”,想起他說的“交易的一部分”。
但照片還在。報道還在。
“你彆在意那些評論。”王麗難得開口安慰,“網上什麼人都有。”
“就是。”李娟也湊過來,“而且說真的,小滿,你男朋友……是真的亞曆山大·金?那個寫《風語者》的?”
這個問題讓林小滿意識到,她的秘密終於守不住了。
“嗯。”她低聲承認。
宿舍裡陷入短暫的沉默。三個室友互相看了看,表情從驚訝到恍然,再到某種複雜的、混合著羨慕和不解的情緒。
“怪不得……”陳露喃喃道,“那些水果,那些零食,還有你暑假去的地方……”
“所以你一直瞞著我們?”李娟問。
“不是故意瞞著。”林小滿解釋,“隻是……不知道怎麼說。而且事情比你們想的複雜。”
“看出來了。”陳露指了指手機,“都上八卦網站了,能不複雜嗎?”
這話說得尖銳,但語氣裡沒有往日的敵意,更像是一種陳述事實。
“那你現在打算怎麼辦?”王麗問,“這些照片……你爸媽看到了嗎?”
這個問題讓林小滿驚醒。她慌忙拿出自己的手機,打開瀏覽器,輸入那個網站的名字。
頁麵加載出來,同樣的標題,同樣的照片。她往下翻,評論區的英文密密麻麻:
“Sookssoyoung!Istegal?”(她看起來好年輕!這合法嗎?)
“Golddiggeralert.”(拜金女警告。)
“Maybeshe’s&nuse?Heisawriter.”(也許她是他的繆斯?他是個作家。)
“Agegapisgross.”(年齡差距惡心。)
“Tookcutetogetly.”(其實他們看起來挺可愛的。)
讚美、質疑、惡意、好奇……各種各樣的聲音混在一起,像一場嘈雜的審判。
林小滿關掉頁麵,手指冰涼。
然後她撥通了亞曆山大的電話。響了一聲,兩聲,三聲……沒人接。
她掛斷,改成發信息:“照片被發到網上了。在杭州的那些。”
這次回複很快:“Iknow.Mylawyersjust&netinks.”(我知道。我的律師剛把鏈接發給我。)
“你不是說她同意退讓嗎?”林小滿打字的手指有些抖。
“Shedid.Theseweretakenbefore&nent.”(她確實同意了。這些是協議前拍的。)亞曆山大的回複冷靜得可怕,“My&nisto&ndown.But&netine…”(我的團隊正在努力刪除它們。但一旦東西上了網……)
他不必說完。林小滿明白——數字時代,信息一旦泄露,就像潑出去的水,收不回來了。
“我爸媽……”她隻打了三個字。
“I’llcalltain.Apologize.”(解釋。道歉。)
“不要。”林小滿立刻阻止,“我自己說。”
“Areyousure?”(你確定?)
“確定。這是我的家人,我應該自己麵對。”
發送這條信息後,林小滿收起手機,看向三個室友:“我得回家一趟。有些事情要處理。”
陳露點點頭,表情難得認真:“需要幫忙的話……說一聲。”
“謝謝。”林小滿勉強笑了笑,開始快速收拾行李。
二十分鐘後,她拖著箱子走出宿舍樓。冬日的陽光照在身上,卻感覺不到溫暖。
她在校門口攔了輛出租車,報出家裡的地址。車子駛上高架,窗外的城市景色飛快掠過。
手機震動,是亞曆山大發來的長信息:
“TancephotographerNatashahiredbefore&nent.He&ntotalegalactionagainstboththephotograpl&ne,butwe&nake&npay.”(照片是娜塔莎在我們協議前雇的自由攝影師拍的。他在她不知情的情況下賣給了網站。我的律師正在對攝影師和網站采取法律行動。需要時間,但我們會讓他們付出代價。)
然後又是一條:
&n&nan.Tt.Isd.”(對不起,小滿。這是我的錯。我應該更小心。)
林小滿盯著那些字,看了很久。
然後她回複:“不是你的錯。也不是我的。隻是發生了。”
發送。
車子停在家樓下。林小滿付錢,下車,拖著箱子走進單元門。
樓道裡很安靜,能聽見樓上誰家電視的聲音。她一步一步走上樓梯,腳步沉重。
用鑰匙打開家門時,母親正在客廳拖地。看見她,愣了一下:“這麼早就回來了?考完了?”