海灘上此起彼伏的悶響，眩暈瘟疫般蔓延。海盜們像多米諾骨牌一個接一個地倒了下去。
二十多個女人在梅格的帶領下，握著磨利的魚叉、削尖的木矛、沉重的石頭，她們臉上燃燒著一種解放的狂喜和一種近乎瘋狂的決絕。
屠殺開始了。
它隻持續了不到一刻鐘。
月光下的海灘已經不再是荒蕪的囚籠，而是一片被鮮血染紅的複仇之地。
自由了。
她們自由了！
短暫的死寂後，海灘上爆發出帶著哭腔的歡呼和呐喊，她們相互擁抱，喜極而泣。賽麗亞站在一片狼藉中，臉上沾著不知是誰的血跡，她眼中的火焰最先熄滅，取而代之的是一種巨大、近乎虛脫的茫然。
她們爬上流浪者號，船長室裡充斥著鐵鏽味道。薩羅的屍體癱軟在劇烈搖晃的吊床上，她們的目光先是掃過薩羅的屍體，才定在任映真身上。
“你救了我們？”小茉莉問。
“不是。”任映真說：“是我們做到了。合作愉快。”他把匕首上的血在薩羅身上擦拭乾淨，遞給瑪爾戈：“還給你，謝謝。”
“……合作愉快。”瑪爾戈接過匕首。她頓了頓，還是忍不住提醒道：“你還給我了，可就手無寸鐵了？”
“哦……我相信你們。”任映真說。
假的。他不用武器也可以對付她們，隻要不是戰爭，這種程度的數量差不足以決定輸贏。
“薩羅死了。”艾蓮娜說。
任映真挑眉：“恭喜？”
“但我們無處可去了。”賽麗亞繼續說：“我們所有人都是流浪者海盜團從不同的地方、不同的船上搶來的。我們的家鄉已經回不去了，要麼家人也認為我們死了，要麼我們回去也隻會被視為……”她深吸一口氣，沒有說下去。
“你呢，”她問，“你叫什麼名字，之後打算做什麼，想去哪？”
所有人的目光聚焦在他臉上。
“離開。”任映真說。
“哦？遊泳嗎？”瑪爾戈冷冷道：“現在‘流浪者號’在我們手裡，而且就算你走了，一個人能活多久？這片海域到處都是薩羅他們那樣的雜種，還有更凶殘的海盜。你那張臉……”賽麗亞眼神示意，她沒說下去。
“我們沒有船醫。”賽麗亞說：“希望你可以考慮一下。”
“好吧，”任映真說，“我可以友情客串。”
“我們沒有船長。”
“這個不行。”任映真說。
船長室內的氣氛瞬間緊繃起來。
“看看外麵，看看你身後，”賽麗亞上前一步，“薩羅死了，流浪者海盜團全滅——這消息瞞不了多久。他這個人朋友不多，可是仇家不少。到時候我們所有人，包括你、都得死。你以為自己能獨善其身嗎？”
“是嗎。”任映真說：“但你們現在連我叫什麼名字都不知道。”
“……你就這樣放手不管了？”
“我與你們非親非故，”任映真說，“而且自身難保。”
在隊伍後方的露西婭露出見鬼的表情，難道他有千裡耳不成。
“求求你……”小茉莉輕聲道：“我們也不知道該怎麼辦。”
“留下。”這次是瑪爾戈說話：“想要離開這裡，你得跟我們合作才行。你會掌舵嗎？你是想做船長還是想做俘虜？”
“……行。”任映真說：“那麼我的第一個建議、不，命令，把船上收拾乾淨，清點物資。我們在天亮之前離開這裡。”
“名字。”賽麗亞說：“彆讓我說第三遍，或者你也希望我們跟流浪者海盜團一樣，用‘小夜鶯’之類的稱呼叫你。”
“……澤菲爾。”任映真說：“雖然我入夥了，但我們還是合作關係。賽麗亞的能力足以做船長，小茉莉可以跟著我做助手。”
“開始行動吧。”
薩羅的屍體被瑪爾戈扔進海裡。女人們工作的時候，任映真也在整理船上的物資，小茉莉就像一條尾巴一樣跟在他身後，你很難說她到底是在學習還是監視。
賽麗亞指揮女人們清理雜物，理順索具，她偶爾會和任映真目光交彙，然後點頭示意。
東方天際線處，濃重的墨藍色逐漸稀釋，一抹微弱的灰白光芒暈染開來。
“物資清點完畢。”賽麗亞說：“淡水足夠一周，食物十天，火藥……呃、我們最多隻能發三輪炮彈。不過隨時可以啟航。”
任映真沒好意思跟她說火藥銳減是因為他前天晚上為了防止薩羅對自己下手就對火藥庫下了好幾次手。
“船長，”瑪爾戈接受良好地喊他，“啟航前能不能先換個名字？我們沒人想叫‘流浪者’。”
女人們紛紛抬起頭。
“對、換掉它，燒了那麵破旗，我們取個新名字！”
賽麗亞也看向他。
壯麗的橘紅與金黃正從他背後冉冉升起，萬丈金光一路直上雲霄。晨風和海浪中，她們半要挾半綁架來的這位年輕船長逆光而立，像一張會被風吹走的剪影：“那就‘黎明’吧。”
“從現在開始，這艘船就叫‘黎明號’。”
“升起新帆。”
等她們先為這個充滿希望的新開始激動了一會兒，任映真才開口。得益於他的能力，他很快理順了這群女人們彼此間的人際關係和她們的個人所長：“莫拉、露西婭，準備起錨；瑪爾戈去燒旗，我們還有一麵黑帆。”
“黎明號——”
她們喊道：“啟航！”
短暫的寂靜之後，一個蒼涼而高亢的女聲劃破夜空，緊接著，更多的聲音也加入進來。她們唱起了一首帶著原始野性的，不知名的船歌。
它的船帆像新生羽翼，緩緩升起，鼓滿海風。船身在波光粼粼的海麵上留下一道泛著金色光芒的航跡，朝著未知的、廣闊的海域破浪前行。
“我們去哪？”瑪爾戈問。
“瑟爾達。”任映真說：“銷贓。我們得先想辦法把薩羅從鸚鵡螺號上搶來的東西賣掉。”
瑟爾達對海盜們而言是傳說中的“自由港”。它雜亂無章，卻是海盜們的天堂，木質碼頭猶如巨獸獠牙刺入海洋，停泊著各式各樣，掛著不同旗幟、或根本沒有旗幟的船隻。
黎明號最終停靠在一個相對偏僻、略顯破敗的碼頭角落。賽麗亞站在船舷邊，掃視著碼頭上形形色色的人群。雖然她臉上還帶著慣常的沉穩，但她的喜悅被自己的眼睛出賣了。
她們終於回到了闊彆已久的人類社會。
賽麗亞轉向任映真：“我們下一步？”