陳釋驄目光發直，舉著數學作業本，恨不得將其盯出洞來，最後發現女孩沒說錯。
良久後，他耳根微熱，伸手拿起一支筆，故作隨意道。
“我那是沒好好算。”陳釋驄乾咳兩聲，改掉了一處答案，“我要是好好計算，還是能少錯一題……”
他冷不丁瞄到旁邊，居然又成功糾錯，連忙改過來：“不對，不止一題，少錯兩題！”
男孩不禁後悔，倘若方才認真地寫，現在就不會丟臉了。
冬忍聽他辯駁則安靜無言。
她臉上沒表情，心裡卻覺得，陳釋驄臉紅的模樣頗為有趣，天不怕地不怕的人竟也會窘迫。
陳釋驄不知她所想，此時徹底汗顏，試圖挽回臉麵：“這樣吧，我們打個商量，我來教你英語，你來教我數學。”
他提議：“為了節省時間，我們互幫互助，儘快把作業寫完，就有時間去玩了。”
冬忍聽聞此話，目光逐漸飄遠。
她嘴唇動了動，想說點什麼，卻沒有發聲。
陳釋驄向來機敏，捕捉到她的微表情，忙道：“你那是什麼眼神？”
冬忍低下頭：“沒什麼。”
“你嫌棄我成績差？”他大感委屈，抗議道，“我英語很好的，我爸帶我出國，買東西都靠我！”
“是嗎？”
“當然，我必須要找回當哥的尊嚴了。”陳釋驄氣不過，翻開英文書背後的詞彙表，一本正經道，“你這樣死記硬背不對，英語關鍵要張嘴，隻有你敢出聲了，才會真正使用它。”
他剛剛都在觀察冬忍，發現她機械地聽錄音，卻遲遲都不敢開口，違背學英語的目的。
陳釋驄：“我們先從二十六個英文字母開始好了，你跟著我來念一遍。”
“A、B、C、D……”
他每念出一個字母，便會停頓片刻，等待她重複發音，直到她念得準確，才繼續下一個字母。
人不可貌相。
當陳釋驄念到“C”的時候，冬忍就意識到，他或許沒撒謊。儘管她還沒正式地學過英語，但領略過高年級學生的早讀，很多人會把“C”念成“西”或“sei”。
陳釋驄的發音卻極度標準，沒有任何混淆的元音，跟範讀錄音如出一轍，如唇間蹦出飽滿圓潤的珍珠，低沉流利，字正腔圓。
當然，陳釋驄的英語教學中，還有很多她不懂的部分。比如，他總是右手捏著一支筆，在念英語時來回揮舞，仿佛在半空中畫著符號。
最初，她以為那是教鞭，但瞧他來回晃著，儼然遵循某種規律，看起來又不太像。
冬忍望著他懸空的手腕，疑惑道：“為什麼你要晃筆？這能幫助發音麼？”
否則她悟不透他的用意。
陳釋驄一愣，隨即收起筆：“不好意思，練習巫師咒語習慣了。”
“？”
二十六個英文字母學習完畢，陳釋驄將入學考試的題乾翻譯一遍，又將知識點拆分出來，一點一點向冬忍灌輸，先讓她搞懂整張試卷。
他耐心解釋：“題乾每次就是這些，等你以後做得多了，不讀題乾也知道考什麼。”
冬忍了然地點頭：“好的。”
接下來，兩人又開始攻克選擇題，卻也稱不上一帆風順。
冬忍指著選項，虛心地請教：“為什麼這道題要填B？C哪裡不行？”
“嗯……怎麼說？”陳釋驄歪頭思索，無奈地坦白，“主要靠語感。”
儘管他的英語很好，但真正嘗試教彆人，卻感到捉襟見肘。學得好和教得好，顯然還有段距離。
冬忍滿頭霧水：“語感是什麼？”
她從未接觸過如此不講邏輯的授課。
男孩被問住，躊躇道：“……稍等。”
陳釋驄一溜煙躥出屋，跑到隔壁尋覓楚無悔：“媽媽，把包給我一下，我要學習了。”
楚無悔詫異地望他，蹙眉道：“太陽打西邊出來，你居然學一下午？”
她都沒料到兒子能坐得住。
片刻後，陳釋驄提著包歸來，從中摸出文曲星NC1020，有模有樣地摁起來。
冬忍盯著他手中的東西，好奇道：“這是什麼？”
金屬質感外殼，點陣液晶顯示屏，密密麻麻的摁鍵，設計小巧又便捷，恰好能握在手裡。
“電子詞典，可以用來查英語單詞，不過我更喜歡拿它玩《英雄壇說》和《超級瑪麗》。”他略微遲疑，偷瞄她一眼，小聲道，“不要告訴我媽哦。”
“好。”
她痛快地答應下來，又瞥見包裡的厚書，發現上麵寫滿英文：“這是你的英語書？”
包內有一本英文書，配有絢麗的卡通封麵，沉甸甸的。
“嗯，不是……”陳釋驄抬眼，解釋道，“這是《哈利·波特》，是一本外國小說。”
“為什麼都是英文？”
冬忍隨意地翻了兩三頁，螞蟻般的字母晃得她眼花，多看一會兒恨不得有眩暈感。好在彩色馬克筆將白紙黑字塗得繽紛，衝淡極窄行間距帶來的混沌，旁邊寫有生詞的中文解釋，似乎是主人閱讀時標注的。
“它也有中文版，但隻出了前幾本，我想看後麵的，隻能讀英文版。”他歡快地補充，“它還有電影，也特彆好看，改天給你放。”
冬忍懵懂地點了點頭，用指尖撫摸書上的字母，一時間不知該說些什麼。
陳釋驄仿佛有百寶袋，他從包裡掏出的任何東西，她在村裡都從沒有見過。她以為，他像長輩們說得那般不學無術，但現在看來，他遠比自己懂得多，也更加包容、親和。
如果換一個人，擁有他所具備的一切，她估計是不敢靠近的。害怕露怯，害怕提問被嘲笑，害怕暴露自己是從村裡來，她對他習以為常的事情一竅不通。
但男孩被揭穿錯題時會臉熱，小聲讓她保守遊戲機的秘密，坦然承認做滿筆記的書是閒書……
他的情緒總直白地寫臉上，偶爾流露的弱點或瑕疵，反而淡化了彼此的距離感。
至少她會覺得，雙方是平等的，他對她並非可憐或施舍。
她的自尊心太強，碰上過於完美的驕陽，容易被耀眼的光灼傷。
而他目前給的熱量剛剛好。
許久後，陳釋驄搜索完電子辭典，胸有成竹道：“好了，我明白了，我們繼續講這題！”
冬忍正襟危坐，重新拿起筆，聽他的講解。
一對一英語輔導持續很長時間。
直到整張卷子被吞噬殆儘。
冬忍望著卷麵上密密麻麻的筆記，她現在總算能領悟它們的意思，心間盈滿難以言表的充實感。
“驄驄哥哥，謝謝你。”她真摯道，“Thankyou.”
陳釋驄抬起右手，手臂旋轉一圈，接著微微鞠躬，做了個紳士禮：“Mypleasure.”