不過這伯牙為啥非要得到那個鐘子期啊？
他倆是......有啥恩怨？還是鐘子期欠了他錢？”
旁邊一個做小買賣的婦人插嘴：“我看呐，準是那鐘子期長得特彆俊，是個大美人兒！”
“伯牙瞧上了，彈琴訴相思，心裡就想著一定要把她娶回家！戲文裡不都這麼演麼？”她自動腦補了一出才子佳人的戲碼，覺得合情合理。
而在真正伯牙與鐘子期故事發生的時空，剛剛因為知音逝世而悲慟摔琴的伯牙本人，正沉浸在無儘的哀傷與寂寥中，冷不丁看到天幕上這離譜的翻譯，整個人都愣住了。
伯牙：“............”
他感覺胸口那股悲鬱之氣都被這翻譯衝散了些，取而代之的是一種難以言喻的荒謬感。
這......這都什麼跟什麼啊！
他看著自己麵前斷裂的琴弦，再看看天幕上那行大字，簡直不知道該生氣還是該笑，最終隻能化作一聲長長的、充滿無奈與啼笑皆非的歎息。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
黎哲在屏幕前也是目瞪狗呆：“這算什麼？古風版《霸道伯牙強製愛》嗎？”
曹操正處理軍務，看到這神翻譯，剛喝的一口水差點噴出來：
“哈哈哈！若伯牙有靈，怕是要再氣活過來，與這翻譯者理論一番！”
蘇軾哭笑不得地吐出三個字：“什麼啊......還‘得到’！”
他搖搖頭，卻也覺得這種歪解莫名有種令人捧腹的魔力。
【視頻沒有停下“摧殘”古文的腳步，立刻切換到第二個例子：】
【原文：“猥以微賤，當侍東宮。”】
西晉的李密，猛地坐直了身體，心中一陣激動。
沒想到自己的文章，竟能出現在後世天幕之上，被天下觀看！
這是一種何等的榮耀！
他屏住呼吸，期待後世會如何評價、解讀他這篇情真意切的奏表。
【隻聽視頻裡的旁白念出網友的翻譯：】
【“我比較猥瑣，還有一點賤，應當去伺候太子。”】
李密：“......？？？”
他臉上的激動瞬間凝固，雙眼瞪得滾圓，嘴巴無意識地張開，整個人仿佛被一道無形的天雷劈中，外焦裡嫩。
誰？！
誰猥瑣？！
誰下賤？！
還要去“伺候”太子？！
“猥”是自謙詞，是“辱沒、降低身份”的意思啊！
“微賤”是說出身低微、地位卑賤啊！
“當侍東宮”是說自己理應為太子效勞服務啊！
怎麼......怎麼能翻譯成“猥瑣下賤的去伺候太子”？！
李密隻覺得血往上湧，眼前發黑，恨不得立刻揪出那個翻譯者理論清楚！
各朝各代的太子們看到這個翻譯，也感覺渾身不自在，仿佛憑空沾上了什麼不潔之物。
朱標眉頭緊皺對自己的老師宋濂說：“先生，此等翻譯，著實大可不必！”
其他朝代的太子或類似儲君，也紛紛露出或尷尬、或惱怒、或無語的表情。
喜歡天幕直播社死到各朝各代了請大家收藏：()天幕直播社死到各朝各代了書更新速度全網最快。