他心中對那視頻的作者抱怨不已：真是誤人子弟！
其他學堂、書院裡，類似的情景也在上演。
【原文：“將軍向寵”】
李世民看到這裡，結合前麵幾個離譜翻譯的經驗，心中升起一股不祥的預感。
他嘴角抽了抽，對身旁的大臣半開玩笑地說：“朕觀此句後世人該不會又將其曲解為何等‘驚世駭俗’之意吧？比如......‘將軍甚是得寵’之類？”他話音剛落，自己都覺得這聯想有點荒唐。
各朝各代的將軍們，從王翦到衛青、霍去病，從關羽，嶽飛、徐達，都不由自主地挺直了脊背，心中警鈴大作。
果然，怕什麼來什麼。視頻下一秒就給出了“神翻譯”：
【翻譯：“將軍向來備受寵愛。”】
“......”
各朝各代的將軍們隻覺得胸口一悶，仿佛被無形的箭矢擊中。
懸著的心，這回是徹徹底底地“死”透了。
視頻不管將軍們的死活，繼續快進，拋出更多“短句精華”：
【原文：“何陋之有？”】
【翻譯：“農村就這條件。”】
唐朝，劉禹錫本人正饒有興致地看著天幕，想瞧瞧後世如何“糟蹋”自己的文章。
看到這句翻譯，他愣了一下，隨即啞然失笑。
“農村就這條件？”他搖搖頭，這翻譯雖然粗俗，倒也有幾分市井的直白趣味，把文人自謙的“陋室”直接對應為“農村條件”，雖然失去了原句的反詰與傲骨，卻意外地接地氣。
緊接著：
【原文：“威呼，賢弟。”】
【翻譯：“帶派不老鐵？”】
“帶派？不老鐵？”劉禹錫和無數古人一起陷入迷茫。
這又是什麼後世黑話？他雖然知道翻譯肯定不對，但這新奇的說法本身，卻讓他感到困惑。
【就在古人們被這一連串翻譯砸得有點暈，既覺離譜又覺好笑之時，視頻突然一個毫無預兆的急轉彎，畫麵和音樂風格驟變！】
【隻見旁白用控訴般的語氣喊道：】
【“說到《陋室銘》......劉禹錫！你小子！竟然背刺我！！！”】
“？？？”
這突如其來的指控，讓各朝各代所有觀眾，包括劉禹錫本人，全都懵了。
喜歡天幕直播社死到各朝各代了請大家收藏：()天幕直播社死到各朝各代了書更新速度全網最快。