鬆本徹解釋，“就像山口桑的電影係列一樣。我們認為，瓊瑤女士作品中的純粹愛情，正是日本現在缺失的。”
山口百惠輕聲補充：“鬆本社長和我聊過，他想做一種……跨越文化的愛情美學。我的下一部電影，可能會嘗試這種風格。”
瓊瑤沉吟片刻，看向趙鑫：“趙先生覺得呢？”
突然被點名，趙鑫腦子飛速運轉。
“我覺得可以，但有條件。”
“請講。”
鬆本徹身體前傾。
“第一，改編必須尊重原著精神，不能魔改。”
趙鑫豎起手指，“第二，演員選擇瓊瑤女士要有話語權。第三……”
他頓了頓：“如果要拍，主題曲能不能讓鄧小姐和山口小姐合唱？”
包廂裡安靜了一秒。
鬆本徹眼睛亮了：“中日歌後合唱？這個點子太好了！”
鄧麗君和山口百惠對視，兩人眼裡都有期待。
“但我們的語言……”
鄧麗君猶豫。
“可以一首歌，兩個版本。”
趙鑫說，“日語版在日本發，中文版在華語區發行。甚至可以做雙語混合版。”
鬆本徹激動地直接站起來：“趙桑！你說的我怎麼就沒想過？來，我敬你一杯！”
趙鑫舉杯，心裡默默吐槽：
我隻是把幾十年後的常規操作，提前說了而已。
酒又喝了幾輪，話題轉到音樂上。
鬆本徹提到一個關鍵信息：“趙桑，你們公司那三位歌手的專輯，在日本試水發行了三萬張，三天賣光。現在很多唱片行在催貨。”
“三萬張全賣完了？”趙鑫這次真驚訝了。
“不止。”
鬆本徹壓低聲音，“走私渠道流過去的盜版磁帶，據說已經超過五萬盒。所以我想——正式引進，全日本發行。而且……”
他看向鄧麗君：“鄧桑的日文專輯，寶麗金日本希望全權代理。條件你開。”
鄧麗君看向趙鑫。
趙鑫想了想：“鄭東漢鄭哥那邊……”
“已經談過了。”
鬆本徹笑，“鄭桑說，音樂上的事，趙桑做主。”
好你個鄭東漢，鍋甩得真快。
趙鑫心裡嘀咕，麵上卻微笑：“那我們需要詳細規劃。鄧小姐的專輯裡，我準備加一首新歌——瓊瑤女士提議的，日文演唱但有中國古典意境的歌。”
“寫好了嗎？”
瓊瑤好奇地問。
&no。”
趙鑫實話實說，“但需要完善。”
鬆本徹突然一拍手：“各位，如此良辰美景，隻談商務太俗了。趙桑，聽說你吉他彈得極好？”
趙鑫一愣：“您怎麼知道？”
“鄭桑說的。”
鬆本徹笑得像隻狐狸，“他說你是演奏級水準，香港找不到對手。不知今晚，能否有幸聆聽？”
全桌人的目光，齊刷刷射向趙鑫。
林青霞悄悄戳他：“阿鑫，你行嗎？”
什麼叫能行嗎？
是男人的話，在這種場合下，怎麼能說不行呢？
趙鑫深吸一口氣：“有吉他嗎？”
“早就準備好了！”
鬆本徹一拍手，侍者捧著一把雅馬哈古典吉他走進來。
趙鑫接過吉他，試了試音。
——音色清亮，是把好琴。
“想聽什麼？”
他問。
山口百惠輕聲說：“《秋櫻》可以嗎？我想聽聽趙桑的詮釋。”