她安靜地站在那裡，沒有立即離開，也沒有多問。
霍硯禮放下杯子，揉了揉眉心，或許是深夜的疲憊讓人少了些防備，也或許是那杯蜂蜜水帶來的短暫鬆弛，他罕見地主動提起了工作中的困境，聲音裡帶著壓抑的煩躁：“遇到點麻煩，在東非的項目，卡在政府審批上了。不是商業問題，是……當地政治層麵的東西。很棘手。”
宋知意安靜地聽著，臉上沒有露出驚訝或好奇的表情，隻是微微點了點頭，表示她在聽。
霍硯禮也沒指望她能給出什麼建議，隻是積壓的情緒需要一點出口。他簡單說了兩句，便停了下來，苦笑道：“算了，跟你說這些也沒用。都是生意上的糟心事。時間不早了，你快回去休息吧。”
宋知意卻沒有動。她看著他眉宇間掩飾不住的焦灼和疲憊，沉吟了片刻，忽然開口，聲音清晰平和：
“那個國家的工業與貿易部部長，是不是叫恩貢·姆瓦伊？”
霍硯禮猛地抬頭，眼中閃過一絲驚愕：“你怎麼知道？”這個信息在公開報道中並不多見。
宋知意沒有直接回答，而是繼續用那種平穩的語調說：“現任駐華大使館的商務參讚，阿卜杜勒·拉赫曼，是我在高級翻譯培訓學院進修時的同班同學，關係不錯。他之前就在姆瓦伊部長手下工作過，很受器重，後來才外派到北京。”
她頓了頓，目光落在霍硯禮瞬間亮起的眼眸上，語氣依舊沒什麼波瀾：
“如果需要的話，我可以試著問問拉赫曼參讚，是否了解一些背景情況，或者……能否安排一次非正式的交流。當然，這不能保證解決問題，外交人員有嚴格的紀律，但至少可以提供一些信息渠道，幫助你們理解問題的症結在哪裡。”
她說得輕描淡寫，仿佛隻是在說“我可以幫你問問某個朋友”。但霍硯禮卻清楚，這背後意味著什麼——一條可能直通問題核心的外交渠道，一個了解該國政商內部運作的關鍵人物。這比他手下團隊花重金尋找的那些不靠譜的“掮客”，要可靠和珍貴無數倍。
巨大的驚訝和某種難以言喻的複雜情緒席卷了霍硯禮。他看著她平靜的麵容，喉嚨有些發緊：“你……願意幫忙？”
宋知意微微歪了下頭，似乎覺得他這個問題有些奇怪：“這不算幫忙。霍氏的項目如果能在當地順利推進，對雙邊經貿關係也有益處。拉赫曼參讚的職責之一就是促進兩國商業往來。如果情況合適，進行一次合規的、非正式的溝通，符合各方利益。”
她把一切都放在了理性和職責的框架內。不是為他個人，也不是為霍家，而是出於對雙邊關係的考慮，以及她作為曾經的學員、現在的外交部翻譯，所能搭建的合理溝通橋梁。
“當然，”她補充道，語氣謹慎，“我需要先了解一下項目的具體情況和卡住的真正原因，評估一下是否適合提請參讚關注，以及以什麼方式溝通最為妥當。這需要時間，也需要你們提供詳儘且真實的背景材料。”
“沒問題！”霍硯禮立刻道，倦意一掃而空，眼神重新變得銳利而充滿希望，“所有材料，我馬上讓人準備最詳儘的版本。需要我這邊怎麼配合，你隨時說。”
宋知意點點頭：“好。材料準備好後發給我，我先看看。不早了，你……也早點休息，事情急，但身體更重要。”
她說完，轉身準備離開。
“知意。”霍硯禮叫住她。
她停在門口，回頭看他。
霍硯禮看著她在燈光下顯得格外柔和的側影，千言萬語湧到嘴邊，最後卻隻化作一句：“謝謝。”
宋知意輕輕搖了搖頭，沒說什麼，帶上門離開了。
辦公室裡重新安靜下來，隻剩下那杯蜂蜜水散發的淡淡甜香。
霍硯禮坐回椅子，看著杯中澄澈的液體，心緒久久難平。她總是這樣，在他最意想不到的時候，以一種最平靜的方式，帶來轉機。
而這一次，她帶來的，可能不僅僅是轉機。