第二天，京大辦公樓大禮堂。
主席台上方懸掛起來“歡迎諾獎得主舒爾茨博士”的橫幅，台下人頭攢動，校方還是控製了入場人數，大家都想一睹諾獎得主的真容。
第一排是部裡領導和校方領導以及經濟係諸位的座位，李劍垚也坐在其中。
翻譯的工作一大早就交給了林正義，這個遊泳健將，不但當過兵，還是台大農業工程的學士，台政大的企業管理碩士，如今更是在京大攻讀經政治經濟學碩士，英語水平算是所有經濟係的學生裡最強的一個。
有他做翻譯，一樣能做到信達雅。
況且，按照原本的軌跡，這家夥就是因為這次舒爾茨的訪問翻譯工作做的非常棒，舒爾茨希望他在學業完成後去芝加哥成為其關門弟子。
林正義在京大實際上並沒有專門的指導老師，目前京大的碩士培養機製算是大鍋飯，一方麵是除了林沒有人在讀碩士，另一方麵在教學培養方麵，也沒有完全明確導師製度。
這就導致了，陳主任也教，陳漢教授也教，胡趙樊羅幾位也教，李劍垚也在田野調查的時候樂於帶著他，正經的集萬千寵愛於一身的家夥。
此時的他將作為舒爾茨的同聲傳譯者，給大家翻譯，畢竟舒爾茨完全用英文白話，台下的不少同學可能真的聽不懂。
薄弱的英語基礎，是曆史的餘溫。
舒爾茨從後台走出來，手裡拿了一份昨晚緊急根據論點趕製的稿件，當然也許他可能也不一定用得上。
“同學們好！”
揚了揚手，這個家夥先用現學的中文和大家打了個招呼。
這樣可以有效的拉近和台下人的距離，老家夥是懂演講的。
“我是西奧多·舒爾茨，一個醜國人。
對曆史有研究的同學們一定知道，舒爾茨這個名字不是一個傳統的英文名，不錯，我是個德國移民後裔，出生在醜國南達科他州的一個德裔居民聚集的農場裡。
距今，我想想，有78年了，是夠老的了。”
調侃自己的年齡，順便點出來自己出身和族裔，老舒爾茨的開場切入的角度很刁鑽。
丫出生在農場難道就是他專研農業經濟問題的根本原因？
果然，老家夥繼續開啟了他的故事。
“我是22歲，在我的家鄉的布魯克林農業學校畢業，考入了州立學院，畢業後考取了威斯康辛大學麥迪遜分校，攻讀碩士和博士。
也許是因為受到廣闊的草場和良田沃土的影響，也許是孩提時代收到的田園風光的熏陶，我對農業經濟學發生了濃厚的興趣。
此後，我一直專注於農業經濟領域的研究工作，先後出版了《關稅對大麥、燕麥、玉米的影響》、《改變農業》、《農業生產和福利》、《人力資本的投資》等多部論文和著作。
今天要和大家分享的就是「人力資本投資和欠發達國家的現代化問題」”
“在傳統認知裡，農民都是保守和愚昧的，但我認為，農民在要素配置上的效率不遜於華爾街的投資者。”
舒爾茨抖了個機靈，但這裡98的人都不知道啥叫華爾街，包袱甩了個寂寞。
不過這絲毫不影響他繼續裝逼。
“我在阿三調查的時候發現，新稻種隻用了4年的時間普及率就達到了98，農民知道傳統稻種和新稻種之間存在著產量上的差彆。
一旦得知新稻種產量更高，他們甚至不用征服的推動就會自發的選用新稻種作。
同樣的，在危地馬拉，農民會精準控製種植的間距，他們的正負值幾乎在一厘米的誤差範圍內。
植株間距的科學性是不斷被農民驗證過的結果，這甚至比農業科學實驗室裡的數據更為合理和精準。