“真的嗎？！”曼尼瞪著大眼，“可我不小了。”

“你才多大？”諾娜媽媽慈愛道，“乖，我給你講個湖中仙女的故事吧。”摟著講故事哄睡覺去了。

第二天在火車站，希爾德她們先登車去維也納，和我們告別。

“好好玩！”她擁抱我，“施特恩太太。”

這稱呼叫我一呆，她大笑：“幾天後就回柏林了嗎？到時我可能也還在，我們學校的孩子最近也要向柏林轉移。唉，結婚了也才休息幾天，這麼短，能幹什麼？”

“阿爾伯特說在海德堡要送我一個禮物，”我說。

他見我送他小鳥徽章，說也有禮物給我，但怎麼也不肯說是什麼。“還說要帶我露營，釣魚，劃船。”我說。

希爾德笑：“瞧你那滿足的樣子！別人結婚去義大利玩一個月，你啊，幾天海德堡就把你哄得開開心心。換了我，絕對不行！”

我笑起來：“可是我還沒有跟他露營釣魚。他也沒說以後不去義大利，戰爭結束我們可以再去。”

希爾德眼裡忽然閃了淚，對阿爾伯特說：“西貝爾對感情要求很高，可一旦認定了你，又是個很容易滿足的人。你要是對她不好，讓她傷心了，我饒不了你！”

“我也這樣對自己說過。”阿爾伯特望望我說，希爾德和其他人一起上車了，麗塔自弗裡德裡希離開後一直沉默，這時只是向我們揮了揮手，也一起走了。

我們等了半小時，去海德堡的車次有變，阿爾伯特去辦理票務，我在原地等待。等了一會有些無聊，坐在我們的行李箱上休息。

當啷聲響，一個紅色的木頭蓋子掉在我面前。看起來正是牧師在鐘樓下撿到的，給了曼尼，曼尼又給我的那個心形蓋子。我把它撿起來，想重新裝進口袋。可手在口袋裡卻觸到了原來的蓋子。拿出來一看，兩個合在一起，剛好是一個手掌心大的木頭盒子。手工削的，勉強合得上。我又開啟來看，看到新撿的這一邊蓋子裡刻著幾個字：“我的心本來就是紅色的。”

心中一突，抬頭望去，發現一個人帶著黑色禮帽，穿著暗灰色的大衣，兩手揣在口袋裡，正微笑地看著我，是雷德。

我驚得站起來，四下觀察，沒人注意我們，我才繼續問：“你怎麼到這裡來了？”

雷德走近了，看著我手中的盒子：“我親手做的。也不知道能送什麼。想送你紅色的星星，但是那太危險了，而且也太難了，削好只怕手指要少掉幾根。”

兩人都笑了。

“這就很好，”我說，“你不應該來的。”

“舍倫堡突然決定放了我，”他說，“你沒有答應他什麼條件吧？而且你怎麼又上了報紙？”

“是舍倫堡自己想通了，”我說，“報紙的事不必擔心，阿爾伯特升了職，他們不敢對我怎麼樣，而且希拇萊現在對我言聽計從。”

他一笑，但目光裡含著擔心：“以後沒有我在旁邊提醒，你自己多加小心。”

“我會的，”我說，“鐘聲是你敲響的？”

他點頭。

“不知道要怎樣感謝你。”我說，“不只是鐘聲，還有你沒有把我交給莫斯科，尊重我的選擇。”

“不要這樣說，”他看著我，“為了不讓希拇萊得到武器的靈感，你差點回不來，這些重大犧牲，世界上沒有幾個人知道，也註定不會被人理解。但我知道了，理解了你為和平做了什麼，就發誓一定要保護你，讓你過上想過的生活。用你的話說，這是宇宙給你的報答。”

“這不是宇宙，這是你決定的。”

他微笑，然後問：“所以……嫁給了想嫁的人，幸福嗎？”

“是的。”

“那就好。我要走了，娜塔莎——我是說，西貝爾。”他伸出手。

“再見，米哈伊爾，”我跟他握手，想到也許這是最後一面，眼淚幾乎要湧出來，“我希望你，找到真正屬於你的娜塔莎。”

他定了一下，把我的手握得更緊：“你早就明白這個關于娜塔莎的誤會，是不是？你是這麼聰明的姑娘。”

“那答應我吧。”

“你不能要求一個人再去尋找他已經找到的東西。”他柔聲說。

他目光裡有些哀傷，我說：“可我不希望你一直孤獨，希望你也幸福。”

“我不孤獨，”他誠摯地說，“從我把生命投入解放人類的事業之時起，我就做好了犧牲一切的準備。後來我來到了敵人的國家，在這裡遇到了一個聰慧、善良，帶著奇跡的姑娘，她理解我，保護我，我甚至還得到了這個姑娘所有的信任和友誼，從那時候起，‘孤獨’就再也沒有進|入過我的心。如果宇宙間有神，他也已經給了我報償，——已經太多了。”

他松開握著我的手：“我要走了。好姑娘，擦擦眼睛，轉回身去，裝假你沒有見過我，不要告訴任何人。回到你幸福的生活中，不要因為我的存在而悲傷。再見，我的娜塔莎。”

我點點頭，拿出手帕把臉都擦幹，又整理了帽子。一縷頭發散下來，被風吹到雷德面前，被他伸手握住，將發梢壓到唇邊吻了。

火車站的鐘聲敲響12點，一聲聲，彷彿結婚的鐘聲仍在回響。雷德松開手中的發絲，凝視我最後一眼，轉身走入車站來往的人流中。