半個小時後，阿爾伯特又坐回了車裡。但是曼尼的腳踏車拿出來了一回，再裝進去時後備箱蓋不上了，後蓋張著大嘴，忽閃忽閃的。而我的副駕駛那一堆廚具也散亂了，腳沒地方放，我抱著膝蓋縮在座位上，阿爾伯特那個頭坐副駕駛，也真的坐不下。克雷仍然回到兩個孩子腳下，沒脾氣地任他們四隻光腳丫蹂|躪。

“就知道你還是看不懂地圖。”阿爾伯特笑著啟動汽車。

海蒂附到阿爾伯特耳邊悄悄地說：“媽媽說謊，她會看地圖，但她說你腿疼。”

“媽媽不算說謊，”阿爾伯特溫柔地望我一眼，又對海蒂說，“她是因為愛我。”

“媽媽說謊，為什麼就不算。”曼尼不滿地，阿爾伯特平時常嚴厲教育他們絕不能說謊。

“媽媽是因為愛爸爸，”海蒂說，然後又伸出兩條小胳膊把我的頭轉過去，“媽媽，你也愛我們是不是？”

“是的。”我親她一下，海蒂高興道：“我想聽你再講我出生時的事！”

“聽過好多回啦，我不想聽。”曼尼捂著耳朵裝睡覺。

“我喜歡聽，媽媽再講一次！”海蒂道。

我笑：“你出生那天，爸爸剛從英國回來。當時我和諾娜奶奶準備去醫院，一出門，圍巾被風吹到了樹上，這時爸爸剛好到家，幫我取下了圍巾。”

“然後他問你什麼！”

“他問我：‘你這是要去哪裡？’我呆呆地看了他好久，不敢相信他回來了，一時間想不起要去哪，只好搖頭，說‘我不知道’。爸爸笑起來，走過來抱住我。”

“然後怎麼樣！”海蒂興奮地期待。

她每次叫我講這段事情，就是專門為了聽這裡，裝睡的曼尼也豎著耳朵。

“我肚子突然疼起來，這時我才大叫道：‘我想起來了！我要去醫院，孩子要出生了！’”

兩個孩子大笑。

“媽媽，你好笨！”曼尼道。

“並不是，”阿爾伯特糾正他，“媽媽見到我太高興了，連肚子疼也忘記了。”

“好吧，”曼尼不情願地承認，然後突然興起，“我出生時有什麼好玩的事？”

我和阿爾伯特互相看一眼，曼尼早忘記了自己怎麼來到我身邊的，一直以為我們就是他親生父母。我和阿爾伯特私下商量，到16歲再把事情告訴他。

“你出生在戰爭年代，當時我在前線，媽媽工作忙，經常不在家，把你放在朋友家養過，後來諾娜媽媽來了，才把你接回來。你也吃了不少苦。”阿爾伯特簡單地說。

“哥哥，你好厲害。”海蒂崇拜地說。

曼尼微微一笑，到有些不好意思。

到慕尼黑安頓下來後，我們去探望倫德施泰特元帥。

45年德國投降後，倫德施泰特也被關押在英國一陣子，期間心髒病發作，後來回了國，在漢諾威一間養老院居住。那時，他已經是一個人。比拉和漢斯格德兩人身體都不好，在他未被釋放的期間相續病逝。我們幾次探望，希望將他接到身邊，但他倔強如初，一直說自己脾氣怪，跟誰都合不來。

這次我又試著說服他。

“到我們家住幾天總可以吧，”我說，“看看我們的新家，希爾德也要結婚了，您參加過婚禮再回來。”

元帥本來擺手拒絕，但海蒂和曼尼兩張期待的小臉兒望著他，他終於笑了。

“耶！”海蒂歡呼，然後用並不小的聲音悄悄說，“媽媽說先把爺爺騙到家，然後能住多久就住多久！”

“傻瓜，不要說出來啊！”曼尼道，“媽媽計劃了好長時間的。”

倫德施泰特假裝生氣，望著他們，接著又慈愛地對我說：“何必一直惦記我這個老古董？我曾經跟迪莎住過一段時間，孩子們都嫌我古板，我也覺得他們過份放縱，相處不來。”

“可是我們愛您呀，您還沒到我們家住過。”海蒂說，“求求您，來吧！”

沒人能抵抗海蒂的軟語相求，倫德施泰特再次點頭答應：“我住到你們煩我的那一天！”