“難道報紙也會說謊嗎？”曼尼問。

阿爾伯特和我互相看一眼，沒辦法回答。

“這世界怎麼了？”弗裡德裡希搖頭，“戰爭結束了，報紙還在胡說八道！”

這天，我們大家多數時間默然對坐，等待事態明朗。到9點多，阿爾伯特站起來讓大家各自回去休息：“不論明天變成什麼樣，我們都要養足精神應對。”

接著他打了個電話，我聽到他說：“是的，明天我有時間。讓他到我家來。可以，我和妻子可以接受採訪。”

“幹什麼？”我問。

“我們不能坐以待斃，我們也可以參加採訪，我會講一下參加反抗組織的過程，你幫助我們的過程。你也可以講一下自己如何幫助馬喬麗的人。”

我點點頭，事到如今只能這樣。

大家各自回房，只有倫德施泰特還在門口坐著，我過去問他：“舅舅，我扶您休息吧？”

“可是敵人要來了。”他瞪著眼說，似乎我很不懂事。

“敵人是來了，”阿爾伯特說，“但我們團的騎兵剛把他們打退了。”

“傷亡如何？”

阿爾伯特一呆，原以為一句話就能把元帥哄住，沒想到他問得挺詳細，阿爾伯特只好繼續編：“傷了100個人，死亡10人。”

“還有戰馬，戰馬的傷亡也很重要！”

阿爾伯特神色尷尬，看著我，用口型問我要不要送元帥去醫院。曼尼這時介面說：“我在馬廄看到有15匹馬受傷，沒有死亡。”

“好孩子！”元帥摸摸他的頭，“你一定是馬廄裡照顧馬匹的孩子，這麼小就參軍了。”

“明天去醫院看看吧，剛好探望希爾德。”我說。

“不，我明天不去醫院。”元帥扶著沙發慢慢走著，輕聲說，“醫院沒有把我看好過，但是西貝爾有一次給我治好了心髒問題，就是這裡。”

他手撫著胸口，四下觀察，對著我打量了一會：“你是西貝爾，對。”

我點點頭，他認出了我，他看起來比較清醒。

“你不是比拉，”他喃喃道，“當然了，比拉和漢斯格德都已經……已經……離開我了……”

他語調悲慼，又走了幾步，說話聲音越來越含糊，軟倒地上。我和阿爾伯特趕緊去扶|他，發現他嘴巴有些歪，已經說不了話了。

送到醫院後，元帥一直處於昏迷中。急診醫生說他是中風，而且心髒問題也很大，

希爾德他們在胸外科，已經過了探望時間，我本想透過護士打聽一下她的情況。護士見我後瞠目結舌，悄聲問我：“您是不是——那個——占星師。”

我心下反感，點了點頭。護士卻通融讓我進去，病房門口有兩個保鏢。希爾德身上都是管子，正在睡覺。毛奇也在同一間病室，他歪著頭望著希爾德的臉。

“她上午醒了好一會，吃了點流食。”毛奇跟我說，“我也聽說報紙上的訊息了，真抱歉連累了你們。”

“不要這麼說。”

“我在想，也許從政是個錯誤。”他說，“我只是覺得自己既然僥幸活下來，一定要為德國做些什麼。現在看來是很天真的想法。”

聊了一會告辭，我沒有告訴他倫德施泰特也在住院，他要擔心的事也已經太多了。回到腦外科，阿爾伯特仍在病房外等著，我和他並排坐下，良久無言。

“困了就靠在我身上。”他說。我於是靠在他胳膊上，這幾天事情太多，誰也不知道接下來會怎樣。

到淩晨4點多，我在椅子上睡著，忽然聽到一陣笑聲，就像第一次到卡塞爾時全家人圍在桌前吃飯時的那種氣氛，猛然醒過來。