連番陰翳下霏微，雨霽才停，伶俜獨行，小徑浥溼林。

樹梢蕭瑟瑟，寒鴉點點飛，颼飀些冷吹，殘黃餘綠落紛紛。

縱秋歇冬立，萾菊嬌豔尚?娞，皌苞緗葩與紫蕊，蜷曲柔心老虯根。

更將逢，金梅銀雪正蘇生，凜冽涼気漸愈深，意欲來素裹，素裹乾坤。

薄衫颭颭風稍滲，雖覽遊光景，越感悽清黯淡臨。

更別提，夜夜孤衾冰似水，寂寞僝僽入睡，只人悵憮待明晨。

猶記徂年兩相遇，料峭輕拭，殢酒吟詩去探春。

尤念朝暾重皦晝，龍燭燦燦依舊，暖曦靄溫溫。

萬花叢中過，片葉褰褰不沾身，只留芳香一縷，倩影幾許淑真。

怎知醒後全消隱。憶千日往昔，只剩困頓和忿悶，憔悴損。

憾當初笑囅然，嬉鬧歡愉，奈何逡巡輾轉未惜，此時徧俱愧悲嗔。

聽聞君住閬苑濱，我苦謫居緇涅處，難覓尋，難覓尋，今生世裡夢頻頻。

——《立冬之凜冽涼気漸愈深》

註釋：1、連番ian fan）一連幾天。

2、陰翳yin yi）陰霾，陰雲。

3、霏微fei ei）此處指濛濛細雨貌。

4、雨霽yu ji）小雨剛剛停止。

5、伶俜ing ping）孤單貌，飄零貌。

6、小徑xiao jing）小路。

7、浥溼yi shi）使）溼潤。

8、蕭瑟瑟xiao se se）形容風吹樹木的聲音，亦形容冷清、淒涼。

9、點點dian dian）形容小而多。

10、颼飀sou iu）指寒氣，寒風。

11、些冷xie eng）安徽阜陽方言詞，指很冷，做方言詞時一般讀作三聲，此處一聲或三聲都行。

12、殘黃餘綠can u）形容立冬後殘存的衰敗樹葉。

13、落紛紛uo fen fen）此處形容正在）掉落的樹葉多而雜亂。

14、萾菊ying ju）各色）菊花。

15、?娞ei nei）美好的樣子。<o bao）淺白色的花苞。

17、緗葩xiang pa）淺黃色的花朵。