（將才這一手就是『無我指』，在居士手下不堪一試。）

末技不值哂，先生請評示。”

（微末小技本來不值得方家一哂，還是請居士給評評吧。”）

嵇萸收劍讓，揖首還拜之：“

（嵇萸收了劍，也作了一揖，說道：“）

有僧訪風林，幸如上邪賜。

（有大德高僧來到這座海棠樹林，真三生有幸，有如上天所賜。）

獨魁天下者，向來少林寺。

（執江湖牛耳的門派，一直以來都是少林寺。）

嫋嫋輕雲步，冉冉無我指。

（其中嫋嫋兮春雲的輕雲步，冉冉兮秋風的無我指，都是少林寺的絕技。）

大師指藝淳，非有一瑕絲。

（大師您的無我指指法淳清，沒有一點瑕疵。）

來時如輕風，去時已無蹤。

（再說您的輕雲步，來的時候有如輕風無聲，去的時候忽而就沒了影。）

令人唯仰視，誰人敢爭雄。

（讓江湖人只能望塵莫及，沒人敢於犯虎鬚。）

但是為僧者，六根怎未淨？

（可是作為一個僧人，怎麼六根還沒清淨呢？）

不俯山上松，不聞鐘鼓聲。

（不在滿山青松裡打禪，也入耳不聽山門裡的鐘鼓聲。）

指訣雖窈深，塵埃自重重。

（一部無我指訣雖然美妙精深，但其中也能惹來無窮無盡的煩惱。）

還勸大師悔，禪修佐青燈。

（還是想勸大師回頭，深夜多讀讀經書，多悟悟禪。）

大師本高士，不敢擾佛聽。

（大師本是世外高人，不敢在您耳邊聒噪。）

晚生愚薄論，聊作耳畔風。”

（晚生的話也淺薄愚昧的很，您不用在意，就當做是耳邊閒風吧。”）

風吹海棠醒，雲散秋空澄。

（一陣風吹醒了滿林的海棠樹，雲散去後，秋天的夜空澄淨無塵。）

月照僧人頭，反映月色明。

（月光灑在和尚的光頭上，反而映照著月光更明晃晃了。）

輕拂衣上塵，苦慚如出定：“

（輕手拂去僧衣上的塵埃，苦慚像剛出定一樣，說：“）

今聞賢士勸，大覺方為驚。

（聽到好心人的勸言，沉睡入一場大覺的我，才被驚醒。）

老衲三十年，焚香與誦經。

（想老衲三十年來，在少林寺裡焚香誦經。）

曉起掃黃葉，夜臥聽梵聲。