（早晨起來掃去滿寺院的公孫樹落葉，深夜臥在床榻，耳聽著唱經聲。）

安禪旦及夕，尚憐虛浮名。

（坐禪從早到晚，依舊忘懷不了名聲這種身外物。）

為練無我指，終年手彈鍾。

（為了練好無我指，長年用手指彈響大鐘。）

為行輕雲步，時攀忘我峰。

（為了走出輕雲步，經常去爬寺上的忘我峰。）

指法雖雋永，難滅佛前燈。

（指法雖然練成了，但終究比不得佛法深奧。）

輕功縱飄逸，不及萬惱空。

（縱使輕功再奔逸絕塵，卻依舊擺脫不了煩惱。）

心本孽欲多，何計製毒龍？

（我本就比旁人心事重重，該怎樣能夠陵制心底貪念呢？）

俗聽汙靈鷲，苦憶纏蓮梗。

（聽多了人間的世俗，聽經多少年也是無用功。我天生一副情身情骨，始終擾亂著我的向佛心。）

入定多騖思，焉不礙修行！”

（打禪的時候總有亂紛紛的念頭，怎麼會不妨礙修行呢！）

延項望長天，逗眉思舊年。

（他翹起了脖子，望長空，皺眉想起了從前。）

飄飄愁無根，霜下滿僧肩。

（愁緒本就沒有根，飄飄蕩蕩。秋霜一時落滿了他的肩頭。）

嵇萸踱幾步，月已上中天：“

（嵇萸踱來踱去，明月已經湧到中天，他說：“）

一語不慎口，勾起三千憂。

（一不小心說出的話，倒勾起了大師的諸多煩惱。）

嵇某乃妄談，大師請見宥。”

（嵇某說錯了話，還請大師見諒。）

苦慚撩袖嘆，難撩一身愁：“

（苦慚嘆了一口氣，依然滿腹愁緒，他說：“）

憂思本我有，何須施主勾？

（煩惱本就一刻也沒離開過我，哪用得著施主勾起？）

過往似飄風，不堪人回首。

（往事隨風飄去了，難以再回首前塵。）

曾經傷心事，每嘆月如鉤。

（想起曾經的那些事，我傷心無處發洩，還總埋怨月光太弱。）

月照傷心人，相思誰消受？”

（月下我這個傷心人，相思不斷，怎麼受得了？）

衛鷲又搖扇，低吟輕晃頭：“

一滴相思淚，愁得人白首。

情絲誰剪斷，往事一揮手！”